1
00:00:24,914 --> 00:00:28,914
www.titlovi.com

2
00:00:31,914 --> 00:00:34,583
Os brasileiros realmente amam futebol.

3
00:00:35,359 --> 00:00:37,378
É o jogo mais útil.

4
00:00:37,503 --> 00:00:42,086
Ele marcou três gols no último
campeonato na África do Sul.

5
00:00:50,099 --> 00:00:53,227
Como se ele estivesse escondendo alguma coisa. Vamos explorar isso.

6
00:00:53,352 --> 00:00:57,189
Fred, estamos de férias.
Não há mistérios nas férias.

7
00:00:57,314 --> 00:01:02,028
Há mistérios por toda parte
deveria ser dito. Você apenas tem que encontrá-los.

8
00:01:03,904 --> 00:01:06,282
É ótimo que estejamos
no Rio por dois dias,

9
00:01:06,407 --> 00:01:09,410
e não vimos nenhum
viúvas. - Concordo.

10
00:01:09,535 --> 00:01:11,570
Olhos do mundo inteiro
eles são direcionados ao Brasil.

11
00:01:11,695 --> 00:01:14,965
Como você lida com a pressão?
possível pesadelo logístico?

12
00:01:15,090 --> 00:01:19,340
Esta competição decorrerá
melhor que todos os anteriores.

13
00:01:23,215 --> 00:01:25,343
Algo está errado com ele.

14
00:01:25,468 --> 00:01:31,218
Além do fato de ele dirigir como um maníaco?
- Este é Julio Luna, o diretor do jogo.

15
00:01:31,932 --> 00:01:35,645
Cara, estou morrendo de fome.
Vamos encontrar mais comida, Skube.

16
00:01:35,770 --> 00:01:37,870
Nos tapetes!

17
00:01:48,824 --> 00:01:54,079
Para onde vamos, Scooby
Você? -ei! Panquecas!

18
00:01:59,919 --> 00:02:02,171
Atenção!

19
00:02:05,966 --> 00:02:08,552
Nossa bola! - Eu vou buscá-la.

20
00:02:55,933 --> 00:02:59,645
PEGUE A DUPLA! FUTEBOL ASSOMBRADO!

21
00:03:30,134 --> 00:03:32,845
você quer um? - Eu quero?

22
00:03:33,512 --> 00:03:36,599
Quantos você quer, Skub? Skuba?

23
00:03:36,724 --> 00:03:43,522
Ir! - Devo correr?
Mas há panquecas! No tapete!

24
00:03:44,231 --> 00:03:46,400
Você está viúvo!

25
00:03:50,738 --> 00:03:53,365
Devolva-nos a bola!

26
00:04:00,372 --> 00:04:02,583
Meu contrato é muito claro.

27
00:04:02,750 --> 00:04:06,378
Para tudo, exceto apresentações em estádios
A enitização é paga à parte.

28
00:04:06,503 --> 00:04:09,920
Isto também se aplica a
desfiles. -Coloque isso de cabeça.

29
00:04:10,049 --> 00:04:13,093
Procuramos um cavalheiro
Lua. Ele dirá isso.

30
00:04:13,218 --> 00:04:15,318
Proteja-se!

31
00:04:16,305 --> 00:04:18,932
Eu sou o mascote principal!

32
00:04:24,104 --> 00:04:28,442
Este é o quinto carro em que
são jogados e passados com a bola.

33
00:04:28,567 --> 00:04:33,781
Sim, um desfile de beleza! - Atenção!

34
00:04:36,158 --> 00:04:40,546
O que é aquilo? - E por que isso é assustador
 �egija e Scoobi?

35
00:04:41,705 --> 00:04:46,335
Tem chifres? - Ninguém. Talvez.

36
00:04:46,502 --> 00:04:50,506
Cauda? - Não, mas há
kand�e. Garras muito afiadas.

37
00:04:51,381 --> 00:04:55,135
Ele está usando armadura?
Essa é uma questão séria.

38
00:04:58,806 --> 00:05:01,016
O que é aquilo?

39
00:05:24,623 --> 00:05:27,125
O que você quer, Skube? - Não sei.

40
00:05:50,065 --> 00:05:53,318
Ei, Scooby, você está bem?
-De onde você tirou isso?

41
00:05:53,443 --> 00:05:56,012
Suas pernas estão voltadas para
para frente ou para trás?

42
00:05:56,137 --> 00:05:59,941
Você ficaria surpreso com quantos brasileiros existem
Uma viúva tem as pernas para trás.

43
00:06:00,066 --> 00:06:03,399
Seja lá o que pareça,
temos que detê-lo.

44
00:06:07,374 --> 00:06:10,127
Com cuidado. Talvez ele esteja fingindo estar morto.

45
00:06:10,252 --> 00:06:13,464
Alguém deveria
verifique a bandeja de comida.

46
00:06:13,589 --> 00:06:15,716
Nós, por exemplo!

47
00:06:33,483 --> 00:06:36,361
Chega de nossas férias, Skube.

48
00:06:38,822 --> 00:06:42,951
Tragédia. - Eu sei.
Dia negro para o nosso estômago.

49
00:06:43,785 --> 00:06:46,663
Sr.
você encontrou a bola?

50
00:06:46,788 --> 00:06:49,750
Alguém levou todos eles.
- Temos que recuperá-la.

51
00:06:49,875 --> 00:06:52,920
Ele deu para nós
ótimo jogo� Mário Diego.

52
00:06:53,045 --> 00:06:56,423
Ele assinou.
Com meu lápis verde.

53
00:06:56,548 --> 00:07:01,595
Ei! - Saúde. - Não, E�u.
O nome de uma criatura mitológica.

54
00:07:01,720 --> 00:07:05,641
Ela é uma verdadeira trapaceira.
- Sim. E�u causa problemas.

55
00:07:05,766 --> 00:07:08,977
E ele está indo bem.
- Encontraremos sua bola.

56
00:07:09,102 --> 00:07:13,519
E este é o homem que
pode ajudar. espere! Senhor Luna!

57
00:07:13,815 --> 00:07:17,778
Tudo está indo bem.
Sem problemas.

58
00:07:17,903 --> 00:07:21,490
Onde estão todos os do futebol?
bolas? - Na sala de equipamentos,

59
00:07:21,615 --> 00:07:24,726
para não pegá-los
ladrões, bandidos de rua.

60
00:07:24,851 --> 00:07:29,915
São bolas de fósforo.
Crianças americanas, tenho que ir.

61
00:07:30,040 --> 00:07:32,140
O pânico espera!

62
00:07:32,334 --> 00:07:36,767
Combinar bolas?
-Eles foram produzidos para esta competição.

63
00:07:50,227 --> 00:07:53,810
Sala com equipamentos
deveria estar aqui embaixo.

64
00:08:16,419 --> 00:08:21,399
Oh! Há um bilhão de bolas aqui.
- Eles obviamente não querem ficar sem eles.

65
00:08:21,524 --> 00:08:25,512
Temos que entrar.
- Ok, não vamos fazer bagunça.

66
00:08:25,637 --> 00:08:28,557
Bomba!

67
00:08:35,897 --> 00:08:37,997
Esqueça.

68
00:08:46,825 --> 00:08:50,825
Não se esqueça, estamos procurando
uma bola com uma assinatura verde.

69
00:09:05,802 --> 00:09:08,013
Eu a encontrei!

70
00:09:12,183 --> 00:09:15,766
Como você fez isso tão rápido?
encontrado? - Eu tenho um nariz super.

71
00:09:18,690 --> 00:09:22,319
Desculpe, Skub. Feijão me conhece.

72
00:09:22,569 --> 00:09:25,363
Não! Você está viúvo!

73
00:09:31,620 --> 00:09:34,414
Não deixe ele perder a bola! -Tarde demais!

74
00:10:03,443 --> 00:10:05,543
Ei!

75
00:10:27,342 --> 00:10:29,636
Ele desapareceu. - Nós também vamos.

76
00:10:30,845 --> 00:10:32,945
Peça reforços!

77
00:10:33,181 --> 00:10:38,853
Apresento segurança dupla,
patrulhas triplas e sem televisão!

78
00:10:43,091 --> 00:10:45,643
Perdemos a oportunidade
para chegar à bola.

79
00:10:45,768 --> 00:10:50,323
Você sabe o que quero dizer? Sim
Eles querem jogar aquela bola. Mas por que?

80
00:10:52,117 --> 00:10:55,120
Você deve ser o primeiro aqui
vídeo do tempo “viúva?

81
00:10:55,245 --> 00:10:57,345
Sim, aí.

82
00:10:59,457 --> 00:11:02,669
O que, de fato, estamos procurando?
- Qualquer coisa incomum.

83
00:11:02,794 --> 00:11:04,921
O que você diz sobre isso?

84
00:11:06,506 --> 00:11:11,756
Há uma etiqueta no tubo. "Propriedade
Professor Eduardo Peres...”

85
00:11:12,053 --> 00:11:15,803
Ele trabalha em um escritório de pesquisa
Laboratórios El Kordobes.

86
00:11:20,562 --> 00:11:24,149
Nós viemos para
Professor... - O que você procura aqui?

87
00:11:24,274 --> 00:11:27,068
Estamos procurando
Professor Eduardo Peres.

88
00:11:27,235 --> 00:11:30,905
Mostre os documentos primeiro. - Aqui estão eles.

89
00:11:36,578 --> 00:11:40,081
O professor tem muito o que fazer.
- Temos que ir até ele imediatamente.

90
00:11:40,206 --> 00:11:42,208
Encontramos um tubo de ensaio.

91
00:11:42,333 --> 00:11:45,211
É propriedade do laboratório
El Córdobes. Dê para mim.

92
00:11:45,336 --> 00:11:47,705
Um tubo de ensaio? - Nós a encontramos no beco.

93
00:11:47,830 --> 00:11:50,942
Venha comigo. -Dr.
Enkanto, eles não têm hora marcada!

94
00:11:51,067 --> 00:11:53,177
Agora sim, Reynaldo.

95
00:11:58,349 --> 00:12:03,438
Estou avisando, professor
Peres é um pouco excêntrico.

96
00:12:08,234 --> 00:12:10,486
Professor?

97
00:12:22,957 --> 00:12:25,057
Sucesso!

98
00:12:28,087 --> 00:12:31,382
Não há beleza inferior
desde o primeiro café da manhã!

99
00:12:31,507 --> 00:12:36,804
Esses são nossos novos alunos?
- Professor, encontraram o tubo de ensaio.

100
00:12:37,305 --> 00:12:39,557
Querido Deus, isso não é bom.

101
00:12:39,682 --> 00:12:42,143
Onde está o líquido do tubo de ensaio?

102
00:12:42,268 --> 00:12:44,979
Nós não sabemos. Nós somos
encontrei-o vazio.

103
00:12:46,230 --> 00:12:49,150
Isso é muito ruim, estudantes.

104
00:12:49,275 --> 00:12:53,363
Este tubo de ensaio é ontem
algum tipo de monstro roubou.

105
00:12:53,738 --> 00:12:57,700
Como você sabe que foi
Você é viúvo? - Da gravação.

106
00:12:59,477 --> 00:13:01,529
Ei! - Saúde.

107
00:13:01,654 --> 00:13:05,654
Esse fluido, para que serve?
- Dr. Encanto, vamos mostrar a eles.

108
00:13:09,796 --> 00:13:15,046
No tubo de ensaio roubado estava esse
fluidez. Nós o chamamos de “Escócio”.

109
00:13:18,471 --> 00:13:20,571
Olhar.

110
00:13:28,981 --> 00:13:33,861
Ele vai pular para sempre.
"Sco�ium" altera as propriedades da borracha.

111
00:13:36,322 --> 00:13:39,075
Professor, devemos impedi-la?

112
00:13:39,200 --> 00:13:41,744
Claro, sim. Essa é sempre a parte difícil.

113
00:13:41,869 --> 00:13:45,790
Não se preocupe. Retire
pegou bolas metade de sua vida.

114
00:13:53,506 --> 00:13:56,092
Muito bem, Skub! -Obrigado.

115
00:13:56,509 --> 00:14:00,176
Essa coisa é perigosa.
- Ela é um pouco instável.

116
00:14:00,304 --> 00:14:04,559
Quanto mais tempo estiver em contato com
com borracha, fica mais forte.

117
00:14:14,235 --> 00:14:17,989
E�u roubou "Sko�ium" e
ele derramou a bola daquele garoto com ela.

118
00:14:18,114 --> 00:14:21,409
Se o ladrão encontrar a bola,
pode derivar a fórmula

119
00:14:21,534 --> 00:14:23,919
e vende para o cliente
quem ele deve ter encontrado.

120
00:14:24,044 --> 00:14:28,044
É por isso que temos que fazer isso de novo
entramos na sala de equipamentos.

121
00:14:31,711 --> 00:14:34,630
Você a encontrou? - Ele não está aqui.

122
00:14:34,881 --> 00:14:39,477
Deve ser. - Eu não tenho certeza. Agora
há menos bolas aqui do que antes.

123
00:14:39,602 --> 00:14:43,435
Se não estiver aqui, claro
eles a levaram para a partida!

124
00:15:06,329 --> 00:15:09,707
Aí está.
- Gente, o que vamos fazer agora?

125
00:15:09,999 --> 00:15:13,878
Podemos dizer Julio Luna.
-Se Julio Luna não for E�u.

126
00:15:14,003 --> 00:15:17,006
Freddie está certo.
Faremos o que sempre fazemos.

127
00:15:17,131 --> 00:15:22,381
rebelar-se e resistir às autoridades.
- Como chegaremos ao campo?

128
00:15:25,264 --> 00:15:28,893
Temos que encontrar outro
fim desse túnel. Vamos.

129
00:15:37,902 --> 00:15:41,069
Certamente será nós
as escadas levarão você até lá.

130
00:15:42,698 --> 00:15:46,202
Aonde vocês foram, crianças?

131
00:15:46,327 --> 00:15:50,289
Achamos que é isso
atalho para... - a barraca de comida!

132
00:15:52,833 --> 00:15:54,933
Sim?

133
00:15:56,212 --> 00:16:02,635
Babuínos? Nada de babuínos! Balões!
Eu disse para soltar os balões.

134
00:16:03,260 --> 00:16:05,360
Já vou aí.

135
00:16:06,138 --> 00:16:10,601
Felizmente para você, não posso
Eu fico e repreendo você corretamente.

136
00:16:10,726 --> 00:16:15,439
Suba as escadas normais, ok?
Não há atalhos aqui. Obrigado.

137
00:16:17,983 --> 00:16:20,083
Vamos!

138
00:16:23,364 --> 00:16:25,866
Isto deve ser um túnel.

139
00:16:31,163 --> 00:16:33,263
Ei! - Vamos pará-lo!

140
00:16:42,383 --> 00:16:45,720
Afaste-se de mim!
- Onde está o chifre maluco dele?

141
00:16:45,970 --> 00:16:50,141
Eu sou o mascote, crianças violentas!

142
00:16:51,350 --> 00:16:56,930
Desculpe. - Você quebrou minha cabeça.
Não posso entrar em campo assim.

143
00:16:57,231 --> 00:17:00,276
Onde estão meus treinadores quando preciso deles?

144
00:17:12,371 --> 00:17:14,540
Eles expulsaram o jogador do jogo.

145
00:17:14,665 --> 00:17:19,295
Belo momento.
-Tarde demais. Ele pegou uma bola nova!

146
00:17:20,671 --> 00:17:23,504
Skub, temos que
pegar aquela bola.

147
00:17:27,094 --> 00:17:30,806
Temos um jogador
menos porque você é cego.

148
00:17:31,724 --> 00:17:34,185
Você tem um cachorro. -A quem?

149
00:17:34,810 --> 00:17:38,064
A regra diz que eles são todos
jogadores em campo no jogo.

150
00:17:38,189 --> 00:17:41,192
O cachorro não está no meu
para a equipe. - Nem no nosso.

151
00:17:42,067 --> 00:17:45,863
Não vai nos machucar. Dois
estamos a poucos minutos da vitória.

152
00:17:46,864 --> 00:17:49,700
Então aceitamos o cachorro.

153
00:18:18,938 --> 00:18:21,857
Meta!

154
00:18:34,828 --> 00:18:36,956
Ele fez isso! - Muito bem, Scooby!

155
00:19:42,730 --> 00:19:45,524
Vamos ver quem você realmente é.

156
00:19:45,649 --> 00:19:48,736
Reinaldo! Guarda de laboratório!

157
00:19:48,861 --> 00:19:50,904
Oh! Claro!

158
00:19:51,029 --> 00:19:54,825
O laboratório possui segurança rigorosa.
O roubo se reflete por dentro!

159
00:19:54,950 --> 00:19:57,661
É desde o início
atrevido para nós.

160
00:19:57,786 --> 00:20:00,247
Ele deve ter nos reconhecido do desfile!

161
00:20:00,372 --> 00:20:04,205
Por que você roubou a fórmula?
- Por dinheiro, claro.

162
00:20:04,585 --> 00:20:08,756
Quando criança eu sou forte
Eu queria ser um mágico.

163
00:20:11,633 --> 00:20:15,721
Venho de uma família de vigias e
esse era meu único destino.

164
00:20:15,846 --> 00:20:18,682
E como adulto,
Eu ansiava pelo palco.

165
00:20:18,807 --> 00:20:23,724
Truques de mágica são muito
caro. Onde consegui dinheiro para isso?

166
00:20:24,021 --> 00:20:27,608
Então eu descobri sobre
a fórmula secreta do professor.

167
00:20:31,695 --> 00:20:34,364
Pode valer milhões.

168
00:20:36,033 --> 00:20:39,495
Eu cobri isso com uma fantasia
sua identidade.

169
00:20:40,579 --> 00:20:44,912
eu poderia me encaixar
desfilar e fugir sem impedimentos.

170
00:20:45,467 --> 00:20:47,511
Mas um acidente aconteceu.

171
00:20:47,636 --> 00:20:51,673
A fórmula estava na bola,
mas o cachorro a encontrou primeiro.

172
00:20:53,926 --> 00:20:57,846
Eu tive que contatá-la,
para vender a fórmula. E eu teria sucesso.

173
00:20:57,971 --> 00:21:02,059
Se você não tivesse interferido
crianças e aquele cachorro arrogante!

174
00:21:04,228 --> 00:21:06,605
Quando o professor Peres remover esse link,

175
00:21:06,730 --> 00:21:09,224
os meninos iriam adorar
para devolver aquela bola para eles.

176
00:21:09,349 --> 00:21:12,569
Faremos com que eles entendam.

177
00:21:13,654 --> 00:21:17,991
Honestamente, você não apenas salvou
torneio internacional de futebol,

178
00:21:18,116 --> 00:21:22,579
já é esse lindo animal
permitiu que o Brasil vencesse!

179
00:21:22,871 --> 00:21:27,000
Ficaríamos felizes em
mostraram sua gratidão.

180
00:21:36,802 --> 00:21:39,012
Ficou ótimo, Skub.

181
00:21:39,137 --> 00:21:44,720
Eles pegaram a bola e nós pegamos a bola
Eu me pergunto quanto podemos comer!

182
00:21:45,352 --> 00:21:47,452
Atenção!

183
00:22:00,000 --> 00:22:06,000
Processamento: nidzesi e NikolaJe

184
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
Retirado de www.titlovi.com